ALEJANDRA's profile...desde mi libertad!!! ...PhotosBlogListsMore ![]() | Help |
de colores....![]() Lenguaje ni azul ni rosa, de colores Adrián Ballester Cerezo
«Tengo el honor de no ser académico» Luces de Bohemia . R. Valle-Inclán
Me faltaban dos páginas para acabar el encargo de traducción y en el momento de mayor concentración se me apagó el ordenador. Intenté encenderlo una y otra vez sin resultado. Cuando la pantalla volvió a dar señales de vida, aparecía sobre fondo negro, un cuadro de alarma: ATENCIÓN:
Desobedeciendo el último buen consejo porque se me acababan las horas
antes de cumplirse el plazo de entrega, saqué del cajón los programas
antivirus y me dispuse a arreglar el problema. El primer programa que
apliqué fue el que venía de regalo con la viejísimo segunda edición del
DRAE. Resultado del análisis: “ Carpeta infectada: Textos de movimientos sociales anarcosindifeministas. Causa:
Violación de la gramática pura blanca y que no empaña, cursilería
lingüística, inconcordancias y abuso del morfema femenino “a”,
múltiples irreverentes e innecesarios desdoblamientos, pataleo de
vocablos desconocidos y desvergonzante sobreproducción de @.”.
Ante el resultado del análisis me sonrojé y recordé el día en que
aprobé Lengua Española II alabando y glorificando a D. Lázaro Carreter.
Compungido y temiendo que más virus se escondieran en mi ordenador,
inserté el segundo antivirus; una copia del último programa creado por
un movimiento rojo independista en copyleft. Resultado del análisis: “ Carpeta infectada : Textos formales académicos y manuales de Lengua Española. Causa:
Masculino genérico romance y romántico, plural elíptico neolatino,
expresiones reduccionistas con tufillo a alcanfor y vocablos
irrespetuosamente patriarcales.” ¡Ahora sí que la hemos liao! Pensé. Y yo con estos pelos y la traducción sin acabar. Pero bueno, de algún modo tendré que aclararme. Voy a poner mis ideas en orden e intentar aplicar el menos común de los sentidos. Como hablante y aprendiz de traductor creo en la necesidad de mimar la lengua que pretendo manejar o cualquier otra lengua que tenga el placer de poner en contacto con mi boca. El uso que hago de la lengua es la base que tengo para observar y describir el mundo con la riqueza de posibilidades que me ofrece. Además, puesto que formo parte de la sociedad que la emplea, puedo usar la lengua como herramienta para evolucionar, crecer y denunciar desigualdades con las que no concuerde. Para vencer los desequilibrios que aún presenta la sociedad, me parece imprescindible que tal evolución social esté impulsada por la evolución lingüística. La lengua, como la talla de bañador y los tipos de interés, está sujeta a cambios. Por suerte no tan indeseados como éstos y no tan traumáticos como ciertos agoreros alarman 1 . Evoluciona, es maleable, práctica y agradecida. Pero también es frágil, por lo que pide a quien la trate que lo haga con respeto -a ella y al resto de la comunidad lingüística-, sin extravagancias ni extremismos. Y pide, asimismo, transparencia, paridad y representación fiel de la actualidad, por lo que es comprensible que el descontento social la use como el medio más válido para denunciar el empleo sexista y su construcción histórica desde una perspectiva androcéntrica, como señala María Luisa Calero 2 .
La creación de la sociedad basada en los valores del patriarcado, el
machismo, el catolicismo y heterosexualidad ha creado un entorno
cultural irrespetuoso con la libertad de culto, la orientación sexual y
ha provocado que la mujer siempre haya quedado relegada a un segundo
plano, menospreciándola e infravalorando sus méritos. Un ejemplo que
corrobora tal desigualdad podría ser el artículo 52 del Derecho Civil
español, que en el siglo XIX prohibía a la mujer publicar escritos u
obras científicas o literarias de que fuese autora o traductora, sin
licencia de su marido, o en su defecto sin autorización judicial
competente. La lengua ha sido un medio para imponer tales patrones y
fue secuestrada por la élite decisoria masculina para mostrar una
realidad parcial y ventajista. La mujer tiene el derecho de la
existencia y la representación en el lenguaje, como denuncian las
integrantes de NOMBRA 3
. Ante este panorama, abogo por un camino intermedio, lejos de
alarmismos y malsonancias en el que con mayor sensibilidad y delicadeza
se intenten utilizar términos que representen la realidad. Si nos remitimos a la institución que dicta las reglas y trabaja por el buen uso de la Lengua Española, la Real Academia de la Lengua, nos fijamos que está formada mayoritariamente por hombres, con una representación femenina escasísima. Y no es que sea partidario de que el colectivo afectado deba afrontar su problema a través de una lucha unilateral. Tanto en el problema del uso inexacto del lenguaje, como en el problema de la violencia doméstica, estando en ambos más perjudicada la mujer, creo que debe darse una lucha bilateral donde el hombre se comprometa y una sus fuerzas a la mujer para conseguir la adaptación lingüística. Al estudiar su obra principal, el DRAE, y estando sobre aviso de que cualquier diccionario es una obra ideológica, expuesta a las corrientes ideológicas, censura política y eclesiástica, orientaciones de la filología, cánones socioculturales de cada época, según señala la obra Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI 4 , se puede apreciar sin caer en extremismos feministas que su contenido aún incluye ejemplos parciales innecesarios y arrastra patrones sexistas a la hora de elaborarlo, como detalladamente ha quedado señalado en el estudio De mujeres y diccionarios 5 . Parece bien necesaria unas dosis de autocrítica (desde el sillón de la A mayúscula o de la a minúscula, según prefieran) para que lleven a cabo una revisión en posteriores ediciones a ciertos términos aplicando el carácter dinámico que propugnan para evitar un trato diferente y la propagación de definiciones asimétricas, en las que suele salir mal parada la mujer (véase pares de definiciones como astuto-astuta, coqueta-coqueto, querido-querida) y contribuir a deconstruir el imaginario social, evitando nuevas voces despectivas y peyorativas. Profesiones Al mismo tiempo sería muy interesante que desde las instituciones públicas y privadas se tuviera una mayor conciencia a la hora de redactar sus formularios. Impresos incompletos, muy especialmente en términos relacionados al campo profesional. El delicado y, a veces, chirriante tema de las profesiones y la adopción de nuevos términos donde hasta ahora estábamos acostumbrados a nombrar únicamente el masculino. No creo que sea necesario el extremo de feminizar todas las profesiones, pues existen términos aceptados tradicionalmente como la/el médico en los que al referirnos a la persona concreta bien pueden ser empleados con la modificación del artículo. Pero sí creo importante incluir nuevos términos en femenino 6 , especialmente en aquellos puestos prestigiosos o sujetos a prejuicios que históricamente han venido ocupando hombres, para que sea la llave que permita visibilizar la mujer que lo ocupa y facilitar un acceso que hasta ahora había estado imposibilitado. Finalmente, también es respetable la postura de la hablante que decide designar su profesión en término masculino, porque considera que hacerlo en femenino es una desvaloración de su profesión. Eso sí, deberá valorarlo pausadamente y preguntarse, como señala Eulàlia Lledó Cunill, «¿Cómo piensa que se establece el uso?» 7 Por lo tanto, para quienes creemos que es más justo e igualitario mostrar, a través de la lengua, la presencia de ambos sexos, deberíamos evitar la inercia y poner más atención a la hora de usar el lenguaje para reflejar la realidad. Son varias las técnicas que el lenguaje nos proporciona sin deshonrarlo y una receta válida sería:
En definitiva, aprovechémonos de la riqueza de la lengua para nombrar realidades, y apliquémonos dosis de paciencia, buen humor y empatía para seguir mimando a la lengua tal como se merece.
Adrián Ballester Cerezo, traductor adrian.ballester(no spam)gmail.com Este artículo está publicado bajo licencia Copyleft. Usted es libre de reproducir, distribuir y publicar este texto siempre que indique el autor.
Enlaces relacionados: >Entrevista a la sociolingüista especializada en género Mercedes Bengoechea en la Universidad Pública de Navarra http://www.unavarra.es/info/not1894.htm > https://www.mujeresenred.net/ 1 ARTETA, Javier: ¿Todos y todas? ¿Cómo lo escriben ellas? link: http://www.elpais.com/articulo/pais/vasco/Todos/todas/escriben/elpepuesppvs/20061221elpvas_14/Tes 2 CALERO, María Luisa: Del Silencio al lenguaje (Perspectivas desde la otra orilla) link: http://www.mtas.es/mujer/publicaciones/docs/nombra.pdf 3 Comisión Asesora sobre Lenguaje del Instituto de la Mujer. Representación del femenino y el masculino en el lenguaje. Link: http://www.mtas.es/mujer/publicaciones/docs/nombra.pdf 4 - HAENSCH, Günter (1997): Los diccionarios del español en el umbral del siglo XXI. Universidad de Salamanca. 5 - Lledó Cunill,Eulàlia (coord.), Calero Fdez. M.a Ángeles, Forgas Berdet Esther: De mujeres y diccionarios. Evolución de lo femenino en la 22.a edición del DRAE. Link: http://www.mtas.es/mujer/publicaciones/docs/11Demujeres.pdf 6 Lledó Cunill, Eulàlia: Las profesiones de la A a la Z em masculino y em femenino. Link: http://www.mtas.es/mujer/publicaciones/docs/las profesiones en fem y masc.pdf www.mtas.es/mujer/publicaciones/docs/Nombra en red.pdf DESDE http://www.rebelion.org/noticia.php?id=63908 la masculinidad tóxica y depredadora tiene larga vida....
un ejemplillo.... escalofríante...
Desarrollando el encanto femenino Entre
los 7 y los 12 años el hecho de ser niña se relaciona con la apariencia
física y la ropa. Se miran continuamente al espejo preguntándose si son
lindas o feas, muy gordas o muy flacas. Es el momento en que los padres
debemos ayudarlas a querer y respetar su cuerpo y a entender el ser
femenino en toda su grandeza.
Muchos son los encargos de una madre durante la educación de los hijos, pero hay uno en el que puede ejercer mayor influencia y es como modelo de feminidad. Algunos rasgos propiamente femeninos
Es
un rasgo marcado, una herramienta que utilizan para sentirse lindas y
agradables. Esta característica bien orientada les ayuda a madurar y
a crecer como personas y debe ser encauzada en el transcurso de los
años para evitar una actitud que podría llevarlas a ser extremadamente
coquetas o llegar a ser presumidas.
Entre los 7 y 12 años se inicia la afinación de este rasgo de una manera intuitiva y se va convirtiendo en una virtud muy femenina que marca la diferencia con los niños. Esta se manifiesta en su sentido del gusto, la inclinación por lo armónico y lo bello. Por ejemplo: mirar cada ambiente con sentido estético y afán de modificarlo, acoger con especial dedicación y cariño a la gente, lograr de las personas lo mejor de sí mismas a través de un trato dulce y amable. La misión de los padres será ayudarle a descubrir y valorar ese tesoro, a desarrollarlo y enriquecerlo; a situar, en definitiva, la feminidad en su justo punto y a descubrir sus capacidades expresivas. Para tener en cuenta: Actualmente las niñas reciben un trato igual al de los chicos y esto puede crear confusión sobre la forma y estilo en que han de comportarse de acuerdo a su carácter de mujer. De ahí surge el gran desafio de ayudar a reforzar su identidad femenina. http://www.paratufamilia.com/home/infancia/desarrollo/desarrollo/desarrollando-el-encanto-femenino
¿Creemos que esto ya no existe?Mujer, debes ser obediente, sumisa. ![]() Extraido de un libro sobre Economía del Hogar, de "Seccion Femenina" de la Falange Española y de las Jons, editada en 1958. "Ten
preparada una comida deliciosa para cuando él regrese del trabajo;
especialmente su plato favorito. Ofrecete a quitarle los zapatos. Habla
en tono bajo, relajado y placentero. Prepárate, retoca tu maquillaje,
coloca una cinta en tu cabello. Hazte un poco más interesante para él.
Su duro dia de trabajo quizá necesite de un poco de ánimo, un poco de
tus deberes es proporcionárselo. Durante los dias mas
frios deberías preparar y encender un fuego en la chimenea para que él
se relaje frente a ella; despues de todo, preocuparse por su comodidad
te proporcionará una satisfacción personal inmensa. Mnimiza cualquier ruido. En el momento de su llegada, elimina zumbidos de lavadora o aspirador. Salúdale con una cálida sonrisa y demuéstrale tu deseo por complacerle. Esúchale, déjale hablar primero; recuerda que sus temas de conversación son más importantes que los tuyos. Nunca te quejes si llega tarde, o si sale a cenar o a otros lugares de diversión sin ti. Intenta, en cambio, comprender su mundo de tensión y sus necesidades reales. Haz que se sienta a gusto, que repose en un sillón cómodo, o que se acueste en la recámara. Ten preparada una bebida fría o caliente para él. No le pidas explicaciones acerca de sus acciones ni cuestiones su juicio o integridad. Recuerda que es el amo de la casa. Anima a tu marido a poner en práctica sus aficiones e intereses y sírvele de apoyo sin ser excesivamente insistente. Si
tú tienes alguna aficción, intenta no aburrirle hablándole de ésta, ya
que los intereses de las mujeres son triviales comparadoscon los de los
hombres. Al final de la noche, limpia la casa para que esté limpia de nuevo por la mañana. Prevé
las necesidades que tendrá a lahora del desayuno. El desayuno es vital
para tu marido si debe enfrentarse al mundo exterior con talante
positivo. Una vez que ambos os hayais retirado a la
habitación, prepárate para la cama lo antes posible, teniendo en cuenta
que, aunque la higiene femenina es de máxima importancia, tu marido no
quiere esperar para ir al baño. Recuerda que debes tener
un aspecto inmejorable a la hora de ir a la cama...si debes aplicarte
crema facial o rulos para el cabello, espera hasta que él esté dormido,
ya que podría resultar chocante para un hombre a últmia hora de la
noche. En cuanto a la posibilidad de
relaciones íntimas con tu marido, es importante recordar tus
obligaciones matirmoniales; si él siente la necesidad de dormir, que
sea así, no le presiones o estimules la intimidad. Si tu
marido sugiere la unión, entonces humildemente, teneiendo siempre en
cuenta que su satisfacción es más importante que la de una mujer. Cuando
alcance el momento culminante, un pequeño gemido por tu parte es
suficiente para indicar cualquier goce que hayas podido experimentar. Si tu marido te pidiera prácticas sexuales inusuales, sé obediente y no te quejes. Es
probable que tu marido caiga entonces en un sueño profundo, así que
acomódate la ropa, refréscate y aplícate crema facial para la noche y
tus productos para el cabello. Puedes entonces ajustar el despertador
para levantarte un poco antes que él por la mañana. Esto te permitirá
tener listo el desayuno para cuando despierte..." ¿Creemos que esto ya no existe?. Seguimos
sin ser conscientes de nuestra situación real. La diferencia entre 1958
a 2008 es abismal pero no bajemos la guardia, aún debemos luchar y
seguir adelante en busca de una igualdad real. la mejor amiga o enemiga de una mujer...ERRARE HUMANUM EST? Yendo
a casa, escuché en la parada del autobús una conversación donde una
mujer comentaba a su compañera lo cómoda que se sentía con los
compañeros del trabajo pues estos, le trataban con mucha delicadeza.
Siente que ellos le protegen y se deja aconsejar sobre el modo de hacer
las cosas en el trabajo, al fin y al cabo lo hacen para facilitarle su
labor. En resumidas cuentas que ante tanta atención masculina, se
identifica con una niña, delicada, querida, respetada y muy femenina y ¡ojo! que no la confundiera con Feminismo.
Evidentemente, empecé a tener una conversación mental con ella, donde respondía así de este modo; *Verás, la tal feminidad que dices estar orgullosa de ser, es en realidad, la toda apariencia de mujer femenina pasiva, sumisa, incompetente, desvalida, quejica, coqueta, exageradamente emocional, sexualmente pasiva donde lo último que se espera de una mujer femenina es que sea capaz de conseguir algo por si misma. La masculinidad es para los hombres, un medio de definirse a si mismos como los ejecutivos agresivos, respetados, fuertes, que deben socialmente estar por encima de sus compañeros, vecinos, que bajo ningun concepto deben mostrar sus emociones, ni menos llorar en público, pues se les tacharían de hombres féminas, homosexuales o maricones.
Es decir, masculinidad y feminidad, en nuestra sociedad son construcciones relacionales. Es lo que llamamos identidad de género, esto es una persona nace con un sexo determinado, hombre o mujer pero que más tarde tendrá que adoptar determinados comportamientos o actitudes, una serie de patrones que cada cultura adjudica a cada sexo.
La realidad es, que la cultura en la que vivimos configura y limita nuestra imaginación, pensamos, actuamos, y sentimos de una cierta manera, de tal manera que hace más complicado o imposible que podamos actuar o sentir de una forma diferente.
Lo masculino es; azul, corbata, agresivo, triunfador, ejecutivo, sobrio. Lo femenino es; rosa, pendientes, pasiva, secretaria, frívola, cotilleo, utiliza armas de mujer.
De esta forma se nos inculca desde pequeñas la idea de que para hacernos valer tendríamos que tener a un hombre que cuidara de nosotras. Deberíamos pensar que desde que la mujer se ha incorporado al mundo laboral, estos patrones asignados, no deben ser admitidos, la mujer no es pasiva o frívola. Hoy en día, el hombre reivindica su derecho a interesarse por la moda, la decoración, el cuidarse y untarse cremas faciales anti arrugas, anti manchas sin que se le tachen de mariquitas.
Evidentemente las diferencias son reales y variadas, pero creo que para reclamar una igualdad de derechos se debería iniciar la deconstruccion de la masculinidad y la feminidad tradicionales puesto que el desigual ritmo de los perfiles de género está dificultando nuestras vidas, entre los hombres y las mujeres, nuestras relaciones y nuestras posibilidades para desarrollarnos como individuos libres. Necesitamos hombres feministas tanto como mujeres feministas.
Pero claro, ¿Qué es ser feminista? Una mujer feminista no quiere decir que odia a los hombres, ni por supuesto que es un marimacho o una lesbiana. Me causa mucha tristeza ver, que en el imaginario popular, una feminista es una mujer que quiere ser más fuerte que los hombres, o que quiere vivir sin hombres o que quiere ser un hombre, etc. Aclaro que ser feminista es plantearse su valía por sí misma, que desea ser juzgada como un individuo antes que como miembro de un grupo con una sola personalidad, una sola función social, que desea tener derecho a disfrutar de su propio bienestar. Mientras la sociedad siga dando por hecho que una mujer y un hombre deban tener comportamientos diferentes, va a ser complicado que las mujeres nos convirtamos en profesionales cualificadas, respetadas como tal y así también hacia con los hombres, porque los trabajos de secretarios, peluqueros, bailarines, enfermeros se les vetan el acceso ya que socialmente estamos regidos por los roles de género que nos correspondan.
Debemos ser feministas porque la discriminación laboral y el nulo apoyo a las madres trabajadoras está provocando un descenso drástico de la tasa de natalidad, esto impide nuestra libertad de acción, las mujeres se ven impedidos, forzadas por las circunstancias a posponer la maternidad, a optar por un único hijo o a renunciar a ella puesto que, los años fértiles de las mujeres son los de desarrollo y promoción en su carrera. Las mujeres suelen estar en un mercado, donde los salarios son más bajos y donde hay menores posibilidades de promoción.
Pero el enemigo numero uno de las mujeres no son fundamentalmente los hombres, ni la sociedad en general, sino ellas mismas. La mejor amiga o enemiga de una mujer, es ella misma, los amigos, los amantes, la familia, pueden abandonarnos o morirse, pero nosotras no podemos librarnos de nuestro yo.
Hipocresía, trivialización del propio valor, victimismo, adicción a la aprobación masculina desprecio hacia nosotras mismas y hacia nuestras semejantes, el enganche a un concepto peligroso del amor; el sacrificio, el de la amante redentora de su hombre, cuando sacrificamos nuestra autoestima, nuestra valoración, nuestro ego, nuestra estabilidad a un hombre, lloramos porque no nos llama, o porque nos deja, o porque es infiel, o porque no nos valora, y nos olvidamos de que nadie podrá estimarnos en tanto que no nos valoremos a nosotras mismas.
Luchemos por nosotras, por nuestro bienestar, por ellos. Por mí. ...desde http://miedoalfeminismo.blogspot.com mujer salvaje...LA MUJER SALVAJEAgosto de 2006 por ©Refugio de Paz y Verdad de Silvia PaglioniLA MUJER SALVAJE
(Extraído de “Mujeres que corren con lobos” de Clarissa Pinkola Estés, por Marina Parés-Soliva)) La mujer salvaje representa la esencia femenina instintiva, ya que dentro de toda mujer, alienta una vida secreta, una fuerza poderosa llena de buenos instintos, de creatividad apasionada y de sabiduría eterna. A menudo los constantes esfuerzos de la sociedad por “civilizar” a las mujeres y constreñirlas a unos roles rígidos las han dejado sordas a los dones que albergan en su interior. Pinkola Estés ha creado una psicología femenina en su sentido más verdadero: el que lleva al conocimiento del alma.
Cualquiera que sea la cultura que haya influído en una mujer, ésta comprende intuitivamente las palabras “mujer” y “salvaje”. Cuando las mujeres oyen esas palabras, despierta y renace en ellas un recuerdo antiquísimo. En lo más hondo de nuestro ser la conocemos, (..) sabemos que nos pertenece y que nosotras le pertenecemos. Si las mujeres han perdido (esa esencia femenina), cuando la vuelven a encontrar, pugnarán por conservarla para siempre. Una vez que la hayan recuperado, lucharán con todas sus fuerzas para conservarla, pues con ella: * florece su vida creativa II EL CAMINO PARA SER MUJER SALVAJE El camino conduce a las mujeres hacia el conocimiento cada vez más profundo de sí mismas: las edades de las mujeres, la manera de actuar de la mujer, su sabiduría y su fuego creador. Las mujeres salvajes, saben instintivamente cuando tienen que morir las cosas y cuando tienen que vivir; saben cómo alejarse y cómo quedarse. La palabra “salvaje” se utiliza en su sentido original que significa
VIVIR UNA EXISTENCIA NATURAL: en la que se posee una integridad innata
y unos límites saludables. Cuando una mujer ha recobrado su naturaleza sabia o inteligente, és al mismo tiempo amiga y madre de todas las que se han extraviado, de todas las que necesitan aprender, de todas las que tienen un enigma que resolver, de todas las que andan vagando y buscando. Des de las antiguas tradiciones, la Mujer Salvaje, és el alma femenina: * Es todo lo que pertenece al instinto. De entrada las puertas que conducen al mundo del YO salvaje son pocas pero valiosas. Si tienes una profunda herida, eso és una puerta. La naturaleza salvaje, no exige de una mujer que sea de un determinado color, tenga una determinada educación y un determinado estilo de vida o pertenezca a una determinada clase económica. De hecho, no puede desarrollarse en una atmósfera de obligada corrección política ni puede ser doblada para que encaje en unos moldes. Se desarrolla con la mirada pura y la honradez personal.Se desarrolla con su propia manera de ser. Para encontrar esa esencia femenina, las mujeres deben regresar a sus vidas instintivas, a sus más profundos conocimientos. El desarrollo de una relación con la naturaleza salvaje forma parte esencial de la individuación de las mujeres. Las facultades instintivas de la mujer son: . la perspicacia III LOS ENEMIGOS DE LA MUJER SALVAJE : LOS DEPREDADORES LOS DEPREDADORES Ellos ansían la superioridad y el poder sobre los demás. Tienen una especie de inflación psicológica por la que el ente pretende ser tan grande (..) que deseen controlar las misteriosas fuerzas de la naturaleza, incluyendo los sistemas de la vida y de la muerte. La consecuencia del intento de un ser de quebrantar, doblar o alterar las normas de la naturaleza humana se castiga con una merma de sus facultades. Todas las criaturas tienen que aprender que existen depredadores. Y aunque nos compadezcamos de ellos, lo primero que tenemos que hacer es reconocerlos, y protegernos de su devastadora actuación. Comprender al depredador significa convertirse en un ser maduro que no es vulnerable por ingenuidad, inexperiencia o imprudencia. IV LAS MUJERES INGENUAS COMO PRESA Al comienzo de la vida de una mujer, su comprensión emocional de lo oculto és muy débil y por ello su punto de vista femenino és muy ingenuo. Pero ahí es donde todas empezamos: somos ingenuas y nos empeñamos en colocarnos en situaciones muy confusas. Ignoramos quién és el depredador y quién no. Las enseñanzas iniciales a “ser amables” induce a las mujeres a
pasar por alto sus intuiciones. En este sentido, se las enseña
deliberadamente a someterse al depredador. La mujer que no presta atención a su instinto de advertencia es porque todavía está demasiado identificada con la ingenuidad. Una mujer ingenua se equivoca una y otra vez en la elección de su pareja. En algún lugar de su mente ella sabe lo que tendría que hacer, que esa pauta és inútil, que tendría que abandonarla. Pero una especie de hipnosis la induce a seguir la pauta destructiva. Cualquiera que sea el dilema en el que se encuentre atrapada una mujer las voces de lo más hondo de la mente le susurran las verdades que tal vez no desea oir, pues destruyen su fantasía del “Paraíso Encontrado”. Muchas mujeres se casan cuando todavía son ingenuas y eligen a
alguien que destruye sus vidas, pues creen que podrán “curar” a aquella
persona con su amor. Cuando el espíritu juvenil se casa con el depredador , la mujer es apresada o reprimida en una época de su vida inicialmente destinada al desarrollo . En lugar de vivir libremente, la mujer empieza a vivir de una manera falsa. Existe un medio para salir de todo eso, pero hay que tener la llave: la llave del conocimiento. La mujer ingenua accede tácitamente a “no saber”. V LA LLAVE DEL CONOCIMIENTO La llave del conocimiento és la naturaleza instintiva, és la innata curiosidad que la ayudará a descubrir más allá de lo evidente. Sin ese conocimiento la mujer carece de la debida protección. Formular la pregunta apropiada constituye la acción central de la transformación. La pregunta debidamente formulada siempre emana de una curiosidad esencial acerca de lo que hay detrás. La pregunta clave da lugar al desarrollo de la conciencia. Las preguntas no se pueden ocultar ni olvidar. Se tiene que formular. Se tienen que responder. La mujer valiente no teme investigar lo peor de su psique. Una mujer valiente y juiciosa utilizará las percepciones y oportunidades de examinar de nuevo la propia vida y el propio yo. VI LA DESTRUCCIÓN DEL DEPREDADOR Destruimos al depredador conservando nuestras intuiciones y nuestros instintos y oponiendo resistencia a sus seducciones. Si hiciéramos una lista de todas las pérdidas que hemos sufrido hasta este momento de nuestras vidas, recordando las veces que sufrimos decepciones y fuimos impotentes contra el sufrimiento. Destruimos los ataques del depredador, tomándonos en serio y trabajando con lo que hay de cierto en lo que dice el depredador y descartando lo demás. Destruimos al depredador conservando nuestras intuiciones y nuestros instintos y oponiendo resistencia a sus seducciones. Si nos negamos a prestar atención al depredador , éste se queda sin fuerzas y no puede actuar sin nuestra colaboración. Extraer la energía del depredador y convertirla en algo útil se puede entender de las siguientes maneras: * la furia del depredador se puede transformar en un fuego espiritual capaz de llevar a cabo una gran tarea mundial. * la habilidad del depredador se puede utilizar para inspeccionar y comprender cosas desde lejos. * la naturaleza asesina del depredador para matar lo que conviene que muera en la vida de una mujer o lo que conviene que muera de su vida exterior . Entonces la mujer es libre de buscar las verdaderas respuestas a sus mas profundas y oscuras preguntas. Entonces es libre de los poderes de lo que la ha atacado y de transformar estos poderes, que antes se habían utilizado contra ella, en su propio beneficio. Eso és la mujer salvaje. VII LA CULTURA OPRESIVA El proceso destructor se intensifica cuando la cultura que rodea a una mujer fomenta, alimenta y protege las actitudes destructivas contra la naturaleza instintiva y espiritual más profunda. De este modo , estos valores culturales destructivos se van fortaleciendo en el interior de la psique colectiva de todos sus miembros. Cuando una sociedad exhorta a la gente a desconfiar y huir de la profunda vida instintiva , se refuerza e intensifica un elemento autodepredador en cada psique individual. Sin embargo , hasta en una cultura opresiva , cualesquiera que sean las mujeres en las que su esencia ( de mujer salvaje) siga viviendo, prosperando e incluso resplandeciendo se harán las preguntas clave, no sólo las que consideramos útiles para conocernos mejor sino también las que se refieren a nuestra cultura. Abrazar el mundo y comportarse con él de una manera sentimental y fortalecedora del sentimiento es una poderosa manifestación del espíritu salvaje. Aunque una mujer sufra una lesión si es atrapada y/o inducida a engaño a seguir siendo ingenua y sumisa, aún le queda la energía suficiente para vencer, ya que se ha mantenido en contacto con su profunda naturaleza instintiva salvaje. Cuando la naturaleza instintiva de una mujer es fuerte, ésta identifica intuitivamente al depredador innato a través del olfato, la vista y el oído , se anticipa a su presencia , lo oye acercarse y adopta medidas para rechazarlo. Una mujer cuyo instinto ha sido lesionado, sobre todo por culpa de introyecciones que la exhortan a ser amable , a comportarse bien y, especialmente , a mostrarse ciega ante los abusos de que está siendo objeto. A primera vista es dificil establecer la diferencia entre las mujeres que son jóvenes y, por consiguiente, ingenuas, y las mujeres cuyo instinto ha sido dañado. La cura , tanto para la mujer ingenua como para aquella cuyo instinto ha sido lesionado , es la misma: * practicar la escucha de la propia intuición. Si conseguimos sacar esta capacidad de las sombras de la psique , ya no seremos unas simples víctimas de las circunstancias internas o externas. Esa esencia de mujer salvaje, enseña a las mujeres a no ser “amables” cuando tengan que proteger sus vidas emocionales. Cuando la vida emocional está amenazada , el hecho de trazar en serio una línea de contención es no sólo aceptable sino también preceptivo. Cuando la mujer así lo hace, su vida ya no puede sufrir intromisiones durante mucho tiempo, pues ella se da cuenta inmediatamente de lo que ocurre. Ya no es ingenua. Ya no es un blanco ni un objetivo. A veces una mujer se siente acosada por las mezquinas exigencias de su psique que la exhortan a acceder a cualquier cosa que deseen los demás . Pero el cumplimiento de las exijencias ajenas da lugar a una terrible comprensión de la que todas las mujeres tienen que tomar nota. La comprensión de que el hecho de ser nosotras mismas hace que muchos nos destierren y de que el hecho de acceder a las exigencias de los demás hace que nos desterremos de nosotras mismas. La tensión es un tormento y se tiene que resistir , pero la elección está muy clara, (en los cuentos de hadas , el papel del forastero o del proscrito suele estar representado por el personaje que está más profundamente relacionado con la naturaleza sabia ) Para poder ver algo necesitamos intuición y fuerza para resistir lo que vemos. Es posible que tratemos de ser amables en lugar de ser astutas. Es posible que nos hayan enseñado a apartar a un lado la aguda perspicacia para poder llevarnos bien con la gente. Sin embargo, la recompensa que recibimos a cambio de ser amables en circunstancias opresivas consiste en una intensificación de los malos tratos. Las mujeres que se han criado en familias que no aceptan sus cualidades se lanzan una y otra vez al cumplimiento de impresionantes hazañas sin saber por qué. Llevan a cabo toda suerte de arriesgadas y costosas proezas que les ocupan mucho tiempo para demostrar su valía a su familia ¿Ahora me aceptáis? Tal como ocurre con el conflicto entre el hecho de someterse a los deseos de los demás y el de ser una misma , esta presión conduce a un buen final. La mujer ha de distinguir lo que es bueno para ella y lo que no. No podrá desarrollarse mientras siga siendo la criada de todo el mundo.Las mujeres que tratan de ocultar sus mas profundos sentimientos se están matando. VIII LA MEJOR ELECCION La intuición percibe el camino que hay que seguir para poder sacar el mayor provecho posible de una situación. Tiene instinto de conservación, capta los motivos y la intención subyacente y opta por aquello que causará la menor fragmentación posible en la psique. Alimentamos el profundo yo intuitivo prestándole atención y siguiendo sus consejos. La exagerada amabilidad y ese afán de acomodarse a los deseos de los demás suelen producirse cuando las mujeres temen desesperadamente ser privadas de sus derechos o ser consideradas innecesarias. Para que los hombres puedan comprender a las mujeres, éstas les tendrán que enseñar las configuraciones del femenino salvaje. La mujer sabia mantiene ordenado su ambiente psíquico. Y lo hace conservando la cabeza clara, conservando un espacio libre para su trabajo, y esforzándose para llevar a feliz término sus ideas y proyectos. A muchas mujeres dicha tarea les exige que cada día dejen libre un espacio para la meditación, un espacio para vivir que sea indiscutiblemente suyo. Una mujer tiene que estar dispuesta a arder, arder al rojo vivo, a arder con pasión, a arder con palabras, con ideas, con deseo de cualquier cosa que ella aprecie sinceramente. La mujer debe aprender los propios ciclos femeninos, de tal manera que ha de: * Purificar los propios pensamientos y renovar regularmente los propios valores. * Eliminar las trivialidades que ocupan la psique, limpiar los propios pensamientos y estados emocionales. Las tareas psíquicas que debe hacer una mujer, para recobrar su naturaleza salvaje , son dos: 1- Aprender a separar una cosa de la otra, con el mejor criterio posible, establecer sutiles distinciones de juicio, y observar el poder del inconsciente. 2 -Aprender algo más acerca de la vida y de la muerte. Tener la capacidad para infundir energía y fortalecer la vida, y también para apartarse del camino de lo que se muere. La falta de intuición y de sensibilidad ante los ciclos femeninos o el hecho de no seguir los consejos de la propia sabiduría da lugar a unas decisiones desacertadas e incluso desastrosas. Si la mujer está rodeada de personas que ponen los ojos en blanco y levantan despectivamente la mirada al techo cuando ella entra en la estancia, dice algo, hace algo o reacciona a algo, no cabe duda que se encuentra en compañía de personas que apagan las pasiones, las de la mujer y probablemente también las suyas propias.. Estas personas no sienten interés por ella, ni por su trabajo ni por su vida. La mujer tiene que elegir con prudencia tanto a los amantes como a los amigos , pues tanto los unos como los otros pueden convertirse en perversos. Un amante puede crear y/o destruir hasta nuestras conexiones más duraderas con nuestros ciclos e ideas. Hay que evitar al amante destructivo. Un amante y unos amigos que presten su apoyo a la criatura que hay en ella , son las personas que le convienen a la mujer , pues serán sus amigos del alma para toda la vida.La esmerada elección de amigos y de amantes es esencial para conservar la conciencia, la intuición y la ardiente luz que ve y sabe. La mujer debe preguntarse a sí misma ¿qué és lo que quiere?. Un amante no se puede elegir como en un bufé. Elegir algo simplemente porque al verlo se nos hace la boca agua, jamás podrá saciar satisfactoriamente al YO espiritual. Y para eso, precisamente sirve la intuición . Cuando la mujer está conectada al YO instintivo, siempre se le presentan cuatro opciones: las dos contrarias, el territorio intermedio, y un nuevo análisis de las posibilidades.
Dedicado a todas las mujeres salvajes, para que nunca olvidemos quienes somos y que queremos… para ser siempre guiadas por nuestro sabio instinto que nos dice cuando tienen que morir las cosas y cuando tienen que vivir, cómo alejarnos, cómo quedarnos y con quien … Silvia Paglioni si rompemos las fronteras y avanzamos....¿QUÉ PASARÍA?…Febrero de 2008 por ©Refugio de Paz y Verdad de Silvia Paglioni
¿Qué pasaría? ¿Qué pasaría… si un día despertamos dándonos cuenta de que somos mayoría? ¿Qué pasaría si de pronto una injusticia, solo una, es repudiada por todos, todos los que somos, todos, no unos, no algunos, sino todos? ¿Qué pasaría si en vez de seguir divididos nos multiplicamos, nos sumamos y restamos al enemigo que interrumpe nuestro paso? ¿Qué pasaría si nos organizáramos y al mismo tiempo enfrentáramos sin armas, en silencio, en multitudes, en millones de miradas la cara de los opresores, sin vivas, sin aplausos, sin sonrisas, sin palmadas en los hombros, sin cánticos partidistas, sin cánticos? ¿Qué pasaría si yo pidiese por vos que estás tan lejos, y vos por mí que estoy tan lejos, y ambos por los otros que están muy lejos y los otros por nosotros aunque estemos lejos? ¿Qué pasaría si el grito de un continente fuese el grito de todos los continentes? ¿Qué pasaría si pusiésemos el cuerpo en vez de lamentarnos? ¿Qué pasaría si rompemos las fronteras y avanzamos y avanzamos y avanzamos y avanzamos? ¿Qué pasaría si quemamos todas las banderas para tener solo una, la nuestra, la de todos, o mejor ninguna porque no la necesitamos? ¿Qué pasaría si de pronto dejamos de ser patriotas para ser humanos? ¿No sé… me pregunto yo… qué pasaría? dibujando susurros…
…estas palabras escribiéndose están en el cuaderno… lápiz en movimiento dibujando susurros… http://www.no-michi.com Puede ser que una vez...Soneto de lo posible
Puede ser que una vez/ en un desvelo de nuevo, empezar...SI YA NO PUEDE IR PEOR HAZ UN ULTIMO ESFUERZO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR YA SÓLO PUEDE IR MEJOR Y ESTÁ CERCA EL MOMENTO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR otra vez te has vuelto a equivocar y siempre piensas: la culpa es de los demás y no tienes más remedio que, de nuevo, empezar otra vez la has vuelto a fastidiar siempre tienes que quedarte atrás todavía te queda un buen trecho y les tienes que alcanzar SI YA NO PUEDE IR PEOR HAZ UN ULTIMO ESFUERZO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR YA SÓLO PUEDE IR MEJOR Y ESTÁ CERCA EL MOMENTO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR otra vez fuera de lugar siempre estás dónde no debes estar muy cerca o muy lejos no estás atento y se vuelve a escapar otra vez perdiste tu oportunidad siempre efrentandote y al final vencido por el miedo caes al suelo y te dejas pisar SI YA NO PUEDE IR PEOR HAZ UN ULTIMO ESFUERZO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR YA SÓLO PUEDE IR MEJOR Y ESTÁ CERCA EL MOMENTO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR SI YA NO PUEDE IR PEOR HAZ UN ULTIMO ESFUERZO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR YA SÓLO PUEDE IR MEJOR Y ESTÁ CERCA EL MOMENTO ESPERA QUE SOPLE EL VIENTO, A FAVOR por ellos lucha y no cede...Mi amigo el burroMi amigo el burro, que burro que es. Es inteligente, ya se que muchos de vosotros os estaréis preguntando, ¿inteligente un burro?, pues si. Hay burros tontos y burros inteligentes, como hay personas tontas y personas inteligentes, y personas burras y personas muy burras.
Mi amigo el burro, es inteligente porque se planta y dice que no le da la gana de seguir caminando, que lo hagas tú, si quieres. Cuanta falta hace que las personas se planten y digan, ¡basta! por ese camino no queremos pasar.
Mi amigo el burro, es rebelde, un rebelde nato, si intentas persuadirlo por la fuerza para que haga lo que quieres, ¡cuidado! que, mi amigo el burro se rebela, como buen rebelde a base de mordiscos y cozes. Cuanta falta hace que las personas sean tan burras como mi amigo el burro y, se planten ante muchas cosas de la vida.
Mi amigo el burro, no es sumiso, detesta que le traten mal, que lo hieran, que a base de palos los hombres inteligentes intenten que haga lo que ellos quieren. Cuanta falta hace que las personas detesten los malos tratos y no se humillen.
Mi amigo el burro, se subleva si ve que a otro burro se le maltrata, y acude en su ayuda dando cozes a diestro y siniestro. Los cuidadores de burros saben de la peligrosidad de un burro encabritado. Cuanta falta hace que las personas acudan en defensa de otras que están maltratadas.
Mi amigo el burro, es noble, siempre antes de atacar rebuzna, es su grito de alerta para que te pongas a buen recaudo, esta diciendo, ¡voy a por ti! Cuanta falta hace que las personas avisen de su mala fe.
Mi amigo, el burro aprieta los dientes y los enseña en señal de rabia, cuando siente impotencia ante la vida, su coraje hace que le hierva la sangre. Cuanta falta hace que las personas sientan hervir su sangre ante la impotencia de tantas injusticias.
Mi amigo el burro, levanta sus largas orejas para estar atento a la llegada de los inquisidores que lo castigan por burro. Cuanta falta hace que las personas estén atentas a la llegada de los nuevos inquisidores.
Mi amigo el burro, también levanta la cola, en señal de gratitud si una mano amigo lo cuida y lo quiere. Cuanta falta hace que las personas sepan ser agradecidas con quien le tienda la mano amiga.
Mi amigo el burro, es burro porque exige sus derechos como burro y, por ellos lucha y no cede. Cuanta falta hace que las personas no cedan ante sus derechos.
Mi amigo el burro, es mi amigo porque quiero ser tan burro, como mi amigo el burro. Si, que burro soy, ya lo se. quiero creer... "Quiero creer que la gente tiene un instinto
por la libertad, que quieren controlar sus vidas de verdad. No quieren que
les presionen, que les manden, que les opriman, etc., y quieren una
oportunidad para hacer cosas que tengan sentido. No sé cómo probar esto.
En realidad es más una esperanza de que las personas son así, de que si
las estructuras sociales cambian lo suficiente, esos aspectos de la
naturaleza humana saldrán a la luz." Noam Chomsky http://www.zmag.org/Spanish/indparec.htm |
|
|